Tuesday, November 8, 2016

Pinocchio ( 2014 ) - ျမန္မာစာတန္းထိုး

Edit Posted by with 4 comments


ဒီဇာတ္ကားေလးရဲ႕ ဇာတ္ေဆာင္ေတြကေတာ့ - အားလံုးပဲသိၾကမွာပါ အထူးတလည္မိတ္ဆတ္စရာမလိုဘူး ထင္ပါတယ္ ... သိပ္မၾကာေသးခင္ကပဲ ကြၽန္ေတာ္တို႔ Myanmar Asian TV Channel က တင္ဆက္ခဲ့တဲ့ '' W-Two Worlds '' ထဲက မင္းသား Lee Jung-suk နဲ႔ '' Doctors '' ဆိုတဲ့ ဇာတ္လမ္းထဲက မင္းသမီး Park Shin-hye တို႔က main lead အျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္ထားၾကပါတယ္ ... ၿပီးေတာ့ လက္႐ွိ တျခား page ေတြမွာ တင္ဆက္ျပသေနတဲ့ " Good Doctors '' နဲ႔ '' D Day '' series ေတြထဲမွ မင္းသား Kim Young-kwang ကလဲ second lead ေနရာက ပါဝင္ထားပါတယ္ ...

သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြကိုေျပာၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာေတာ့ ဇာတ္လမ္းအေၾကာင္းေလးကိုေျပာျပရမွာေပါ့ေနာ္ ... ဒါေပမဲ့ ဇာတ္လမ္းအေၾကာင္းမေျပာခင္ ၾကားျဖတ္ေျပာခ်င္တာေလးကေတာ့ ...

အားလံုးပဲ Pinocchio ဆိုတဲ့ အ႐ုပ္ေလးကို သိၾကမွာပါေနာ္ ... ႏွာေခါင္း႐ွည္႐ွည္နဲ႔ လိမ္ေျပာလို႔မရတဲ့ အ႐ုပ္ေလးေလ ... ဒီကားထဲမွာေတာ့ လိမ္ေျပာလို႔မရတဲ့ သူေတြကို Pinocchio ေရာဂါ ႐ွိသူလို႔ သံုးႏႈန္းထားပါတယ္ ...

ဒီဇာတ္ကားေလးရဲ႕ ေပးခ်င္တဲ့ message ေလးကေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္အထင္ေျပာရရင္ media သမားေတြကို ေပးခ်င္တာထင္တယ္ဗ် ... ကြၽန္ေတာ့္အထင္ပါ ... media သမားေတြ အထူးသျဖင့္ သတင္းေၾကျငာသူေတြ သတင္းေထာက္ေတြေပါ့ ... အမွန္ကို အမွန္တိုုင္းစံုစမ္းၿပီး ျပည္သူလူထုကို ခ်ျပသင့္ပါတယ္ ... လက္ခံတာ မခံတာကေတာ့ ျပည္သူလုထုအပိုင္းပါ ... ဒီဇာတ္ကားေလးမွာဆိုရင္ျဖင့္ အမွန္တရားတစ္ခုကို ဖုံးကြယ္ၿပီးေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္က်ိဳးတစ္ခုတည္းသာၾကည့္ၿပီ ... အမွားတစ္ခုကို သတင္းလမ္းေၾကာင္းလႊဲလိုက္တဲ့အတြက္ ... သတင္းလႊင့္ခံခဲ့ရသူ မိသားစုရဲ႕ ေသကြဲေရာ ရွင္ကြဲ ေတြပါ ကြဲခဲ့ရၿပီးေတာ့ လူ႔အသိုင္းအဝိုင္းမွာ ... မ်က္ႏွာမေဖာ္ရဲေတာ့တဲ့ ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းေလးကို အေျချပဳၿပီး ႐ိုက္ကူးတင္ဆက္ထားျခင္းပါ ....

ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းေလးကေတာ့ - မီးသတ္ေခါင္းေဆာင္ကင္ဟိုဆန္းက မီးေလာင္မႈထဲမွာ သူ႔အဖြဲ႕ဝင္ေတြနဲ႔အတူေသဆံုးသြားပါတယ္ ... ဒါေပမယ့္ ျပင္းထန္တဲ့ ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ကင္ဟိုဆန္းရဲ႕အေလာင္းကိုေတာ့ရွာမေတြ႔ခဲ႔ပါဘူး ... ဒီအခ်ိန္မွာပဲ Pinocchioရွိတဲ႔လူတေယာက္က ကင္ဟိုဆန္းကိုေတြ႔လိုက္တယ္လို႔ ေျပာေတာ့ ... MSC သတင္းေထာက္ ဆြန္းဂ်ာအုတ္က ကင္ဟုိဆန္းက သူအဖြဲ႕ဝင္ေတြကိုေခ်ာက္ခ်ပီး သူကေတာ့ကိုယ္လြတ္ရုန္းသြားတယ္လို႔ သတင္းေၾကညာလိုက္လိုက္ပါတယ္ ... အဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ကင္ဟိုဆန္း ရဲ႕ သားႏွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ ခြၽဲဒါဟို ( Lee Jong-suk ) နဲ႔ အစ္ကို ျဖစ္သူ ( Kim Young-kwan ) တို႔က သူတို႔ရဲ႕ မိခင္ႀကီးနဲ႔အတူ လူ႔ေလာက အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ အျပစ္တင္ ႐ႈံ႕ခ်မႈကို အျပင္းအထန္ခံစားရပါတယ္ ... သားႏွစ္ေယာက္ကလဲ အရြယ္ေလးနဲ႔ မလိုက္ဖက္ေအာင္ ႀကီးႀကီးမားမား ေဝဖန္ခံရမႈ တို႔နဲ့အတူ မေခ်မငံျပဳမူခံရပါတယ္ ... အဲ့လိုနဲ႔ တျဖည္းျဖည္း အရြယ္ေရာက္လာတဲ့အခါမွာေတာ့ သားျဖစ္သူေတြက ဖခင္ ျဖစ္သူရဲ႕ နာမည္ဆိုႀကီးကို ျပန္လည္သန္႔စင္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ အမႈမွန္ေပၚေပါက္ေအာင္ ဘယ္လို ႀကိဳးစားအားထုတ္ၾကမလဲဆိုတာကိုေတာ့ ဒီဇာတ္လမ္းေလးထဲမွာ ၾကည့္႐ႈလိုက္ၾကရေအာင္ေနာ္ ... ေနာက္တစ္ခု ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ သတင္းေၾကျငာလိုက္တဲ့ ဆြန္းဂ်ာအုတ္ က ခြၽဲအင္ဟာ ( Park Shin-hye ) ရဲ႕ မိခင္ျဖစ္ေနပါေတာ့ ... အဲ့လိုနဲ႔ ဘာေတြဆက္ျဖစ္ၾကမလဲဆိုတာကိုေတာ့ '' Pinocchio '' ဆိုတဲ့ ဒီဇာတ္လမ္းေလးထဲမွာ ၾကည့္႐ႈလိုက္ၾကရေအာင္ေနာ္ ...

ဒီဇာတ္လမ္းေလးကိုေတာ့ တပတ္ကို သံုးပိုင္း နဲ႔ တရက္ျခား တစ္ခါတင္ဆက္ေပးသြားပါ့မယ္ ... အေခြထြက္ၿပီးသား ဇာတ္လမ္းတစ္ခုဆိုတာ သိေပမဲ့လည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ translation စြမ္းရည္ တတ္စြမ္းသေလာက္ေလးနဲ႔ႀကိဳးစားၿပီ quality အတတ္ႏိုင္ဆံုး ၾကည္ၾကည္လင္လင္ေလးရေအာင္ ျပန္ၿပီးႀကိဳးစားတင္ဆက္လိုက္ရပါတယ္ ...



4 comments:

  1. ေနာက္အပိုင္းေလးေတြဆက္ပါအုန္း

    ReplyDelete
  2. ျမန္ျမန္ေလးတင္ေပးပါဗ်ိဳ့

    ReplyDelete
  3. please episode 10 and so on.. Thanks.

    ReplyDelete